Интерфейс

ҚазақшаРусский

 

реклама на sozdik.kz

реклама на sozdik.kz

Мобильный сервис словаря расположен по адресу: wap.sozdik.kz.

Для того, чтобы воспользоваться сервисом мобильного словаря, Вам необходимо иметь сотовый телефон с поддержкой WAP. После перехода на wap сайт введите в поле ввода слово, перевод которого Вы хотели бы получить.

Сервис выдает транслитерацией до трех вариантов перевода слова или сообщение "was not found" в том случае, если слово не было найдено.

Русское или казахское слово вводится строчными (маленькими) латинскими буквами согласно следующей таблице транслитерации:

рус/каз	лат	рус/каз	лат	рус/каз	лат
а	a	қ	k"	ф	f
ә	a'	л	l	х	kh
б	b	м	m	һ	h
в	v	н	n	ц	c
г	g	ң	n"	ч	ch
ғ	g"	о	o	ш	sh
д	d	ө	o'	щ	sch
е	e	п	p	ъ	"
ё	yo	р	r	ы	y
ж	zh	с	s	і	i'
з	z	т	t	ь	'
и	i	у	u	э	e"
й	j	ұ	u"	ю	yu
к	k	ү	u'	я	ya

В таблице транслитерации задействованы только латинские буквы от a до z, при этом используются общепринятые или популярные варианты транслитерации русских букв. Запомнить таблицу транслитерации достаточно легко для тех, кто изучал английский язык. Знак апострофа ' используется при обозначении мягких, a знак кавычки " при обозначении твердых казахских букв. Эти знаки идут после русской буквы фонетически наиболее близкой к казахской: например ә надо вводить как a' . Знак кавычки " используется также при вводе русской буквы э. Непосредственно мягкий ь и твердый ъ знаки обозначаются соответственно знаком апострофа ' или знаком кавычки ".

© 1998-2010 index group. Все права защищены.