Қазақша-орысша сөздік şaqpaq

şaqpaq

ХФӘ:

I.
1) огниво; кремень
şaqpaq qusyz şağylmas → фольк. огнивом не высечь огонь без трута
şaqpaq tas → кремень
şaqpaq şağu → высекать огонь огнивом
2) геол. кремень
tastyŋ bärı şaqpaq emes → не всякий камень кремень
şaqpaqtai şymyr bolu → быть крепким как кремень
3) перен. голова
bıreudıŋ şaqpağyn şağu → фраз. разбить голову
şaqpağyn şaqqan talaidyŋ batyrğa da bır ajal → фольк. и богатырю, разбившего голову многим (в конце концов) смерти не миновать
II.
1.
1) клетка; кусок
2) кокетка на спине платья
2. кусковой
şaqpaq qant → кусковой сахар; сахар-рафинад

син.

Негізгі сөздік мақала:

Қате таптыңыз ба? Оны тінтуірмен белгілеңіз!

Қысқа сілтеме:

Сөз/тіркес табылмады.

Сөздікте жазылуы ұқсас сөздер бар:

Сөз/тіркес қоса аласыз сөздікке.

Тіркелмеген пайдаланушының аудармалар саны асып түсті.

Сөздікті пайдалану үшін, тіркеліңіз.

Тіркеліп қойдыңыз ба? Кіріңіз.

Тіркелген пайдаланушының аудармалар саны асып түсті. Ертең келіңіз!

Аударма табылмады ма? Сұрағыңызды ВКонтакте-дегі нысанға жазыңыз, сізге көмектеседі:

Ережелер:

Сіздің сұрағыңызды ең жоғарғы жолға жазыңыз Сіздің пікіріңіз..., көк батырманың үстінде Жөнелту. Сұрақты басқалар жазған сұрақ ішінде қоймаңыз.
Сіздің жауабыңызды Түсінік беру сілтемесін басып, немесе Түсінік жазу алаңына..., сұрақтан төмен жерге жазыңыз.
Шағын мәтіндерді ғана жазыңыз (бір сөйлем шегінде).
Машиналық аударма жүйелері орындаған аудармаларды қоймаңыз (Google-аудармашы және басқ.)
Форумға «сәлем», «бұл не» деген сияқты хабарламалар және аударманы қажет етпейтін пікірлеріңізді жаза бермеңіз.
Сөздіктің сапасы жайлы пікірлер жазбаңыз.
Жарнамалық хабарламалар жойылады. Авторлар банға кетеді.