Сайтымен жұмыс жасау ыңғайлығы үшін браузеріңізде cookies қосыңыз. Инструкция как это сделать здесь.

Қазақша-орысша сөздік et

Қазақша-орысша сөздік:
56900 мақала, 424219 мысал.
Мысалы: ortañğy, 35802785 немесе s**d*k

et

ХФӘ: [jet]

1) мясо
aryq et → тощее мясо
aiu etı → медвежатина
būzau etı → телятина
et — etke, sorpa — betke → погов. мясо способствует полноте, а бульон — красоте (т.е. мясо и бульон полезны для человека)
et būzu → раздел мяса (туши)
et bıtu → нагулять мясо (о скоте); поправляться (о человеке)
et jemei jatyp — tūzdyq, asatpai jatyp — qūldyq deme → посл. пока не подали мясо не проси приправу, пока тебя не угостили мясом, не благодари (т.е. не опережай событие)
et kombinaty → мясокомбинат
etten däm ketse, ūrlyqtyñ mänı keter → посл. если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет
ettı jeseñ, tısıñe kıredı, jemeseñ, tüsıñe kıredı → посл. мясо поешь — в зубах застревает, а не ешь — во сне видится (о тех, кто вечно недоволен)
ettıñ bärı qazy bolmas, ittın bärı tazy bolmas → посл. не всякое мясо будет казы, не все собаки будут тазы
etı tūrsyn — tabağymnan airyldym → погов. не до жиру, быть бы живу (досл. не только мяса лишился, но и посуды)
etım bolmasa, şanym bar, toqty qaryn maiym bar → посл. если нет мяса на столе, есть чай и масло в бурдюке
jas et → свежее мясо
jylqy etı → конина
qaz etı → гусятина
qoi etı → баранина
qūs etı → дичь; мясо птицы
semız et → жирное мясо
siyr etı → говядина
sür et → копченое мясо
sürlengen et → солено-вяленое сушеное мясо (деликатес)
tūzdy et → солонина
şoşqa etı → свинина
2) вареное мясо; бешбармак (как казахское национальное блюдо, приготовленное из мяса и раскатанного теста)
et asu → варить мясо; готовить мясо (блюдо)
et jeu → кушать мясо (блюдо)
3) тело
attyñ etı qaşypty → конь похудел в теле
et alu → прибавить в теле
etı oäzdau → убавить в весе; похудеть в теле
mal et alypty → скот прибавил в теле
4)
et asym → фраз. проявлять близкое отношение (к человеку); любить всем сердцем и душой
et bauyr jaqyn → фраз. кровный человек; родной человек
et jaqyn → фраз. близкий родственник; родственник по крови
et jüregı ezılu → фраз. сильно переживать
et qyzuymen → фраз. сгоряча; в азарте
etpen qainap, süiekke sıñgen → фраз. закоренелый; застарелый; неисправимый (букв. сваренный вместе с мясом и пропитанный костями)
etten ötıp, süiekke jetu → фраз. быть глубоко уязвленным; быть чрезмерно обиженным (букв. пробив мясо, достигнуть костей)
etı qyzu → фраз. входить в беспокойное состояние (обычно о состоянии лошади, которая через некоторое время после скачки становится разгоряченной)
etı ölu → фраз. привыкнуть; свыкнуться
etı syrbaz → фраз. вкуснятина (о мясе 1,5-месячного ягненка)
etı tırı → фраз. деятельный; энергичный
etı tıtırkendı → фраз. мурашки по телу поползли
etınen et kese de myñq etpeu → фраз. проявлять олимпийское спокойствие

син.

Негізгі сөздік мақала:

Қате таптыңыз ба? Оны тінтуірмен белгілеңіз!

Сөз/тіркес табылмады.

Сөздікте жазылуы ұқсас сөздер бар:

Сөз/тіркес қоса аласыз сөздікке.

Тіркелмеген пайдаланушының аудармалар саны асып түсті.

Сөздікті пайдалану үшін, тіркеліңіз.

Тіркеліп қойдыңыз ба? Кіріңіз.

Тіркелген пайдаланушының аудармалар саны асып түсті. Ертең келіңіз!

Аударма табылмады ма? Сұрағыңызды ВКонтакте-дегі нысанға жазыңыз, сізге көмектеседі:

Ережелер:

  1. Сіздің сұрағыңызды ең жоғарғы жолға жазыңыз Сіздің пікіріңіз..., көк батырманың үстінде Жөнелту. Сұрақты басқалар жазған сұрақ ішінде қоймаңыз.
  2. Сіздің жауабыңызды Түсінік беру сілтемесін басып, немесе Түсінік жазу алаңына..., сұрақтан төмен жерге жазыңыз.
  3. Шағын мәтіндерді ғана жазыңыз (бір сөйлем шегінде).
  4. Машиналық аударма жүйелері орындаған аудармаларды қоймаңыз (Google-аудармашы және басқ.)
  5. Форумға «сәлем», «бұл не» деген сияқты хабарламалар және аударманы қажет етпейтін пікірлеріңізді жаза бермеңіз.
  6. Сөздіктің сапасы жайлы пікірлер жазбаңыз.
  7. Жарнамалық хабарламалар жойылады. Авторлар банға кетеді.

Қате