Күте тұрыңыз...
Сайтымен жұмыс жасау ыңғайлығы үшін браузеріңізде cookies қосыңыз. Инструкция как это сделать здесь.

Қазақша-орысша сөздік tań

Қазақша-орысша сөздік:
56790 мақала, 423957 мысал.
табылған жазбалар.
Мысалы: kúrjińdetý, 707305749 немесе s**d*k
Нравится sozdik.kz? Помогите проекту →
sozdik.kz ұнайды ма? Жобаға көмектесіңіз →

tań

ХФӘ: [tɑŋ]

I. рассвет; утренняя заря
atar tań, kórer kún bolmady → не было житья (букв. не было ни рассвета, ни заката)
atpas tań, shyqpas kúnge qaldy → попал в беду
búgin tańda → сегодня
búgin tańda bul másele sheshiledi → сегодня этот вопрос решится
bizge de atar tań bar eken → для нас, оказывается, наступит благодатное время (букв. наступит утро, взойдет заря)
kórer tańdy kózimen atyrý → не сомкнуть глаз до рассвета
qaıyrly tań → доброе утро
ótirik aıtsam, atar tańdy kórmeıin → если лгу, чтоб мне до рассвета не дожить
tań aǵarý → светать
tań aǵaryp atqanda → когда наступил рассвет
tań azannan → с утренней зарей
tań aldynda → на рассвете; перед рассветом
tań aldyndaǵy salqyn jel → предрассветный прохладный ветерок
tań araıy → рассвет
tań asyrý → после тяжелой, дальней дороги поставить коня на отдых до утра
tań ata → на рассвете
tań ata júremiz → едем с рассвета
tań atar atpastan → ни свет ни заря
tań atqansha → до рассвета (всю ночь)
tań atpaı turý → вставать с зарей
tań atty → рассвело
tań atý → светать
tań atyp keledi → начинает светать
tań atyp qalypty → уже светает
tań atyrmady → фраз. не дал жить (до утра)
tań atyrý → ждать зари; проводить время в ожидании рассвета; просидеть всю ночь напролет
tań belgi bergende → легкий проблеск утренней зари
tań bozaryp atqan shaq → время рассвета
tań biline → рано утром
tań kúzetý → не спать всю ночь напролет; не смыкать глаз всю ночь
tań qarańǵysy → предутренние сумерки
tań qulanıektenip atyp keledi → утро брезжит, светает
tań qylań bergen kezde → когда начало брезжить
tań nury → рассветный луч
tań sarǵaıyp atqanda → когда светало
tań sáride → на заре
tań sáýlesi → проблеск зари
tań syz bergende → когда чуть забрезжит утренняя заря
tań shapaǵy → утренняя заря
tańǵa jaqyn → ближе к рассвету
tańdy tańǵa qosý → от зари до зари
tańy atyp, kúni batpaıdy → долго ждать (букв. утро не наступает и солнце не садится)
tańy atyp, kúni shyqty → для него наступили хорошие времена (букв. его утро наступило, солнце взошло)
tańy batý → остаться несчастным (букв. его заря закатилась)
II. пах
attyǵa eremin dep, jaıaýdyń tańy aırylady → погов. делать то, что не под силу (букв. из-за того, что пешеход следует за всадником, у него разорвется пах)
qasqyr taıdyń tańynan tartyp ketti → волк разорвал пах у стригуна
III. удивление; изумление
buǵan tańym bar → удивлен
bul iske men tańmyn → я удивляюсь этому делу
birdeńege tań bola qaraý → смотреть с изумлением
óziniń ádemiligimen ol meni tań qaldyrdy → она поражала меня своей красотой
tań qalarlyq → необычайный; удивительный
tań qalarlyq habar → необычная весть
tań qaldyrý → удивлять; поражать; очаровать
tań qalý → поражаться; удивляться
tań qalyp, esi shyqty → вне себя от удивления
tań qalyp qaraý → смотреть с удивлением

син. shap

Негізгі сөздік мақала:

Қате таптыңыз ба? Оны тінтуірмен белгілеңіз!

Сөз/тіркес табылмады.

Сөздікте жазылуы ұқсас сөздер бар:

Сөз/тіркес қоса аласыз сөздікке.

Тіркелмеген пайдаланушының аудармалар саны асып түсті.

Сөздікті пайдалану үшін, тіркеліңіз.

Тіркеліп қойдыңыз ба? Кіріңіз.

Тіркелген пайдаланушының аудармалар саны асып түсті. Ертең келіңіз!

Аударма табылмады ма? Сұрағыңызды ВКонтакте-дегі нысанға жазыңыз, сізге көмектеседі:

Ережелер:

  1. Сіздің сұрағыңызды ең жоғарғы жолға жазыңыз Сіздің пікіріңіз..., көк батырманың үстінде Жөнелту. Сұрақты басқалар жазған сұрақ ішінде қоймаңыз.
  2. Сіздің жауабыңызды Түсінік беру сілтемесін басып, немесе Түсінік жазу алаңына..., сұрақтан төмен жерге жазыңыз.
  3. Шағын мәтіндерді ғана жазыңыз (бір сөйлем шегінде).
  4. Машиналық аударма жүйелері орындаған аудармаларды қоймаңыз (Google-аудармашы және басқ.)
  5. Форумға «сәлем», «бұл не» деген сияқты хабарламалар және аударманы қажет етпейтін пікірлеріңізді жаза бермеңіз.
  6. Сөздіктің сапасы жайлы пікірлер жазбаңыз.
  7. Жарнамалық хабарламалар жойылады. Авторлар банға кетеді.

Қате

Қате бар ма?