Для удобства использования сайта включите cookie в Вашем браузере. Инструкция как это сделать здесь.

Казахско-русский словарь арқа

Казахско-русский словарь:
56841 статей, 424094 примеров.
записей найдено.
Например: оникс, 774016066 или с**д*к
Помочь проекту sozdik.kz →
sozdik.kz жобаға көмектесіңіз →

арқа́

МФА: [ɑrˈqɑ]

1) мед. спина
арқасын бүгу → прям. перен. гнуть спину
арқасынан қағу → хлопать по спине; хлопать по плечу
қыр арқа → спинной хребет; позвоночник
2) спина; холка (у животных)
арқасы алыну → быть потертым (о спине лошади); натереть спину (вьючного животного)
арқасы жалақ ат → лошадь, у которой спина стерта под седлом
арқасына ер батса, ат аяңшыл болады → посл. когда на спину лошади давит седло, она шагает медленно
3) спинка (стула, дивана)
4)
қыр арқалары → холмы; горные гряды
5) дух-покровитель (искусства)
оның арқасы бар → он человек не простой, а одержимый (чаще о людях искусства)
6)
арқа еті — арша, борбай еті — борша болу → фраз. выбиваться из сил; работать до седьмого пота
арқа жазу → фраз. освободиться от забот и хлопот; почувствовать облегчение; успокоиться
арқа сүйер → фраз. человек, который поддерживает; человек, на которого можно полагаться
арқа сүйеу → фраз. опираться на поддержку
арқа таңу → фраз. опираться на поддержку
арқаға тастау → фраз. оставить позади (о годах)
арқаны кеңге салу → фраз. проявлять нерасторопность (в деле)
арқасы босау → освободиться от седла (о лошади); освободиться от срочной работы
арқасы қозу → фраз. возбуждаться
арқасы құрысу → фраз. злиться; гневаться
арқасы қышу → фраз. натворить то, что заслуживает розги
арқасы ұстау → фраз. чувствовать вдохновение и решаться; соблазняться полезной деятельностью
арқасын беру → фраз. повернуться спиной; отступать в бою
арқасын төсеу → фраз. вынести (трудности); устоять (перед трудностями)
арқасына аяздай бату → фраз. тяжело переживать
менің арқамда → фраз. благодаря мне; при моей поддержке; с моей помощью
ол алпысты арқаға салды → ему перевалило за шестьдесят

син. жон, жота

Основная словарная статья:

Нашли ошибку? Выделите ее мышью!

Слово/словосочетание не найдено.

В словаре имеются схожие по написанию слова:

Вы можете добавить слово/фразу в словарь.

Превышено количество переводов для незарегистрированного пользователя.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы продолжить пользоваться словарем.

Уже были зарегистрированы? Войдите.

Превышено количество переводов для зарегистрированного пользователя. Приходите завтра!

Не нашли перевода? Напишите Ваш вопрос в форму ВКонтакте, Вам, скорее всего, помогут:

Правила:

  1. Ваш вопрос пишите в самом верхнем поле Ваш комментарий..., выше синей кнопки Отправить. Не задавайте свой вопрос внутри вопросов, созданных другими.
  2. Ваш ответ пишите в поле, кликнув по ссылке Комментировать или в поле Написать комментарий..., ниже вопроса.
  3. Размещайте только небольшие тексты (в пределах одного предложения).
  4. Не размещайте переводы, выполненные системами машинного перевода (Google-переводчик и др.)
  5. Не засоряйте форум такими сообщениями, как "привет", "что это" и своими мыслями не требующими перевода.
  6. Не пишите отзывы о качестве словаря.
  7. Рекламные сообщения будут удалены. Авторы получают бан.

Ошибка