Для удобства использования сайта включите cookie в Вашем браузере. Инструкция как это сделать здесь.

Казахско-русский словарь қайту

Казахско-русский словарь:
56898 статей, 424217 примеров.
Например: қанағатшылдық, 692670774 или с**д*к

қайту́

МФА:

I.
1. гл.
1) возвращаться
алып қайту → принести обратно
ауылдан қайту → возвращаться из аула
барып қайту → сходить; съездить
келіп қайту → прийти; приезжать
көріп қайту → сходить и посмотреть
қайтып келу → вернуться
құстың қайтуы → перелет птиц (досл. возврат птиц)
ойнап қайту → пойти поиграть
өрістен қайтқан мал → скот, вернувшийся с пастбища
соға қайту → заехать; зайти
2) перен. лишаться; переставать обладать
бақыты қайтты → его покинуло счастье
қайраты қайтты → силы покинули его; он стал слабеть
3) перен. отказываться; отступать; передумать
айтқан сөзінен қайтты → отказываться от своих слов
айтқанынан қайтпады → он настоял на своем
пікірінен қайтты → отказываться от своего мнения
4) перен. разочаровываться
беті қайту → впадать в разочарование
жаудан беті қайтпаған → не знавший страха перед врагом
көңілі қайтты → утрачивать веру
меселі қайтты → разочаровываться
тауы қайтты → прийти в состояние неудовлетворенности от несбывшегося
5) перен. возмещать; восполнять
еңбегі қайтты → его труд оправдался
есесі қайтты → возмещено затраченное
6) перен. затупить (о лезвии инструмента)
жүзі қайту → становиться тупым (о ноже, топоре)
7) перен. терять прежнее качество
ажары қайту → терять обаяние; терять привлекательность (обычно о женщине)
8) перен. умирать
әкесі қайтқан жылы → в том году, когда отца его не стало
дүниеден қайтты → он скончался
9) перен. спадать; убывать
күннің ыстығы қайтты → жара спала
су қайтты → вода спала
10) перен. успокаиваться; утихать
райдан қайтты → переставать сердиться
11)
қайт та қайту → фраз. настоятельно требовать скорейшего возвращения
қайттың астына алды → он настоятельно требовал его скорейшего возвращения
қайтып кірер есікті қатты жаппа → посл. не плюй в колодец, пригодится воды напиться (букв. не закрывай дверь, в которую ты снова войдешь)
2. и.д.
1) возвращение
2) лишение
3) отказ
4) возмещение
5) убывание
6) отток; спадение
судың қайтуы → отток воды
II. гл. делать каким образом
маған қайт дейсің енді → что я могу теперь сделать

син. айну, бұрылу, кету, қайырылу, өлу, өту, таю, үзілу

Основная словарная статья:

Нашли ошибку? Выделите ее мышью!

Слово/словосочетание не найдено.

В словаре имеются схожие по написанию слова:

Вы можете добавить слово/фразу в словарь.

Превышено количество переводов для незарегистрированного пользователя.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы продолжить пользоваться словарем.

Уже были зарегистрированы? Войдите.

Превышено количество переводов для зарегистрированного пользователя. Приходите завтра!

Не нашли перевода? Напишите Ваш вопрос в форму ВКонтакте, Вам, скорее всего, помогут:

Правила:

  1. Ваш вопрос пишите в самом верхнем поле Ваш комментарий..., выше синей кнопки Отправить. Не задавайте свой вопрос внутри вопросов, созданных другими.
  2. Ваш ответ пишите в поле, кликнув по ссылке Комментировать или в поле Написать комментарий..., ниже вопроса.
  3. Размещайте только небольшие тексты (в пределах одного предложения).
  4. Не размещайте переводы, выполненные системами машинного перевода (Google-переводчик и др.)
  5. Не засоряйте форум такими сообщениями, как "привет", "что это" и своими мыслями не требующими перевода.
  6. Не пишите отзывы о качестве словаря.
  7. Рекламные сообщения будут удалены. Авторы получают бан.

Ошибка