Для удобства использования сайта включите cookie в Вашем браузере. Инструкция как это сделать здесь.

Русско-казахский словарь решение

Русско-казахский словарь:
150540 статей, 419843 примеров.
записей найдено.
Например: безоглядно, 713888659 или сл*в**ь
Помочь проекту sozdik.kz →
sozdik.kz жобаға көмектесіңіз →

реше́ние

МФА: [rʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə]

ср.
1) только ед. (действие) shyǵarý; sheshý
биться над решением задачи → esepti shyǵarýǵa kúsh salý
решение шахматной композиции → спорт. shahmat kompozısıalaryn sheshý
2) (ответ к задаче) sheshim (eseptiń jaýaby)
решение в неявной форме → мат. aıqyn emes formadaǵy sheshim
решение в параметрической форме → мат. parametrlik túrdegi sheshim
решение задачи → eseptiń sheshimi
решение педагогической задачи → пед. pedagogıkalyq mindetter sheshimi
решение педагогической проблемы → пед. pedagogıkalyq máseleler sheshimi
решение по заявке → стат. ótinim boıynsha sheshim
решение проблем → пед. máseleler sheshimi
решение проблемы → стат. problemany sheshý
решение проверкой → мат. tekserýmen sheshý
решение сенсорных задач → пед. sezinimdik tapsyrma sheshimderi
решение системы → мат. júıe sheshimi; júıeni sheshý
решение случайного уравнения → мат. kezdeısoq teńdeý sheshimi
решение уравнения → мат. teńdeý sheshimi; teńdeýdi sheshý
3) (то, что принято в результате обсуждения; постановление) bılik; qarar; qaýly; toqtam; sheshim
вынести решение → qarar shyǵarý; sheshim shyǵarý; sheshimge kelý
по решению общего собрания → jalpy jınalystyń sheshimi boıynsha
принять решение → qarar qabyldaý; sheshim qabyldaý
решение апелляционного совета → юр. shaǵymdyq kenes sheshimi
решение апелляционного суда → юр. appelıasıalyq sottyń sheshimi
решение арбитража → юр. tórelik sottyń sheshimi
решение арбитражной комиссии → юр. tórelik sot komısıasynyń sheshimi
решение в пользу → юр. paıdasyna sheshý
решение в пользу истца → юр. talapkerdiń paıdasyna shyǵarylǵan sheshim
решение в пользу ответчика → юр. jaýapkerdiń paıdasyna shyǵarylǵan sheshim
решение на перевод → юр. aýdarmaǵa sheshim
решение не подлежащее обжалованию → юр. shaǵymdanýǵa jatpaıtyn sheshim
решение о взыскании денежных элементов → юр. aqsha elementerin óndirip alý týraly sheshim
решение о выдаче патента → стат. patent berý týraly sheshim
решение о конфискации → юр. konfıskasıa týraly sheshim
решение о признании недействительным → юр. naqty emes dep tanylǵan sheshim
решение о регистрации → юр. tirkeý týraly sheshim
решение о регистрации товарного знака → юр. taýar belgisin tirkeý týraly sheshim
решение об отказе → юр. bas tartý týraly sheshim
решение об отказе в выдаче патента → юр. patent berýden bas tartý týraly sheshim
решение об отклонении заявки → юр. ótinimdi qabyldamaý týraly sheshim
решение об удовлетворении возражения → юр. narazylyqty qanaǵattandyrý týraly sheshim
решение об уничтожении → юр. joıý týraly sheshim
решение органа → юр. organnyń sheshimi
решение патентного ведомства → юр. patenttik vedomstvo sheshimi
решение подлежащее немедленному исполнению → юр. dereý oryndaýǵa jatatyn sheshim
решение подлежащее обжалованию → юр. shaǵymdanýǵa jatatyn sheshim
решение правительства → úkimet sheshimi
решение суда → sot bıligi; sot sheshimi
решение суда о взыскании остатка долга → юр. boryshtyń qaldyǵyn óndirip alý týraly shot sheshimi
решение суда о возмещении убытков → юр. sottyń shyǵynnyń ornyn toltyrý týraly sheshimi
решение суперарбитра → юр. sýperarbıtrdiń sheshimi
решение третейского суда → юр. aralyq sottyń sheshimi
решение экспертизы → юр. saraptama sheshimi
решение экспертной задачи → юр. saraptamalyq mindetterdi sheshý
решение экспертологии → юр. ekspertologıa sheshimi
решением суда → юр. shottyń sheshimimen
судебное решение → sot sheshimi
4) (обдуманное намерение сделать что-либо, заключение, вывод из чего-либо) qorytyndy; uıǵaryndy; sheshim
групповое решение → toptyq sheshim
допустимое решение → uıǵaryndy sheshim
запрограммированное решение → baǵdarlamalandyrylǵan sheshim
изменить свое решение → óz uıǵarymyn ózgertý
незапрограммированное решение → baǵdarlamalandyrylmaǵan sheshim
организационное решение → uıymdastyrýshylyq sheshim; uıymdyq sheshim
прийти к какому-либо решению → qandaı bolsa da bir sheshimge kelý
рациональное решение → utymdy sheshim
решение еще более утвердилось → sheshim bekemdele tústi
решение исполнительной власти → atqarýshy bıliktiń sheshimi
решение коллегии → стат. alqa sheshimi
решение командира → воен. komandır sheshimi
решение собрания → jınalys sheshimi
решение судей → спорт. tóreshiler sheshimi
решение уполномоченного государственного органа → ýákiletti memlekettik organnyń sheshimi
решение уполномоченного органа → ýákiletti organnyń sheshimi
срок решения вопроса → máseleni sheshý merzimi
5) эк. sheshim
решение кредиторов → эк. nesıegerlerdiń sheshimi
решение о выпуске ценных бумаг → эк. baǵaly qaǵazdar shyǵarý týraly sheshim
решение о расходах → эк. shyǵys týraly sheshim
решение о рынках сбыта → эк. ótkizim naryqtary týraly sheshim
решение о финансировании → эк. qaıta qarjylandyrý týraly sheshim
решение об объявлении должника банкротом → эк. boryshkerdi bankrot dep jarıalaý týraly sheshim
решение об уплате расходов → эк. shyǵysty tóleý týraly sheshim
решение об участии в тендере → эк. tenderge qatysý týraly sheshim
решение общего собрания акционерного общества → эк. aksıonerlik qoǵamnyń jalpy jınalysynyń sheshimi
решение по результатам налоговой проверки → эк. salyqtyq tekserý nátıjeleri boıynsha shyǵarylǵan sheshim
решение путем переговоров → эк. kelissóz arqyly sheshý
решение руководства → эк. basshylyqtyń sheshimi
решение руководящих органов банка → эк. banktiń basshylyq organynyń sheshimi
управленческое решение → эк. basqarýshylyq sheshim

син.

Основная словарная статья:

Нашли ошибку? Выделите ее мышью!

Слово/словосочетание не найдено.

В словаре имеются схожие по написанию слова:

Вы можете добавить слово/фразу в словарь.

Превышено количество переводов для незарегистрированного пользователя.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы продолжить пользоваться словарем.

Уже были зарегистрированы? Войдите.

Превышено количество переводов для зарегистрированного пользователя. Приходите завтра!

Не нашли перевода? Напишите Ваш вопрос в форму ВКонтакте, Вам, скорее всего, помогут:

Правила:

  1. Ваш вопрос пишите в самом верхнем поле Ваш комментарий..., выше синей кнопки Отправить. Не задавайте свой вопрос внутри вопросов, созданных другими.
  2. Ваш ответ пишите в поле, кликнув по ссылке Комментировать или в поле Написать комментарий..., ниже вопроса.
  3. Размещайте только небольшие тексты (в пределах одного предложения).
  4. Не размещайте переводы, выполненные системами машинного перевода (Google-переводчик и др.)
  5. Не засоряйте форум такими сообщениями, как "привет", "что это" и своими мыслями не требующими перевода.
  6. Не пишите отзывы о качестве словаря.
  7. Рекламные сообщения будут удалены. Авторы получают бан.

Ошибка