Пожалуйста, подождите...
Для удобства использования сайта включите cookie в Вашем браузере. Инструкция как это сделать здесь.

Урок 4. Значения слова «сүю»

Урок 4. Значения слова «сүю»

Слово «целовать» переводится «сүю». А Вы знали, что у этого слова есть два значения?

Здравствуйте, друзья! С Вами Айжан Айткулова и проект sozdik.kz!

Слово «целовать» переводится сүю. А Вы знали, что у этого слова есть два значения?

Первое — целовать, как Вы уже догадались.

Например:

Мені сүйші
Поцелуй меня

Бетіңнен сүйдім
Целую

Второе значение — «любить».

Сені сүйемін
Я люблю тебя

Сүю – ол бақыт
Любить – это счастье

Мен оны сүйдім
Я любила его

Сені сүйдім
Я любил тебя

Как можно различать эти значения друг от друга? По окончаниям.

Если Вам сказали: «көзіңнен сүйдім» — это означает «целую твои глаза», а если сказали «көзіңді сүйдім», то это переводится как «я любил твои глаза».

Поэтому, мы не можем переводить напрямую с русского на казахский. Всегда необходимо смотреть на контекст и окончания.

Я надеюсь, что этот урок был для Вас полезным. Если Вы хотите узнать больше, подписывайтесь на мой Instagram: eki_til, а также на мой адрес Skype: aytkulovaat, где я провожу частные уроки для всех желающих.

Друзья, ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал в Youtube: Уроки казахского языка, а также жмите колокольчик, чтобы не пропустить новые уроки.

Пока-пока!