Пожалуйста, подождите...
Для удобства использования сайта включите cookie в Вашем браузере. Инструкция как это сделать здесь.

Урок 18. Цвета

Урок 18. Цвета

Друг мой, тебе какой цвет нравится? Мне нравится зеленый цвет. Зеленый поднимает мое настроение.

Қайырлы күн, достар! Сіздермен бірге Айжан Айткулова және sozdik.kz жобасы.

Досым, сізге қандай түс ұнайды? Маған жасыл түс ұнайды. Жасыл түс менің көңіл-күйімді көтереді.

Друг мой, тебе какой цвет нравится? Мне нравится зеленый цвет. Зеленый поднимает мое настроение.

А как на казахском будет зеленый?

Наверное, вы уже заметили, что у меня зеленые глаза. Но мы казахи не говорим «жасыл көз» мы говорим «көк көз».

Зеленая трава. Мы не говорим: «жасыл шөптер», говорим: «көк шөптер».

Когда придет весна, все вокруг зеленеет. Зеленеет переводится как жасылдану. Но мы часто говорим көгереді. Көктем келгенде, айналаның бәрі көгереді.

Это одна из особенностей казахского языка.

Есть даже пословица: «Батаменен ер көгереді, жаңбырменен жер көгереді».

Зеленое яблоко – не жасыл алма, а көк алма.

Зеленый базар – көк базар.

Давайте посмотрим, какие слова используются в казахском языке для обозначения других цветов:

Ақ – это белый

Қызыл – красный

Қара – черный

Күлгін – фиолетовый

Сұр – серый

Алқызыл – розовый

Сары – желтый

Көк – синий

Көгілдір – голубой

Қоңыр – коричневый.

Есть еще усилительная степень (күшейтпелі шырай). Эта степень сравнения образуется путем дублирования первого слога в слове и замены или прибавления последней согласной в ней на букву "п".

Например: қоп-қоңыр, ап-пақ, қап-қара, жап-жасыл, сұп-сұр, қып-қызыл.

Но, көп-көгілдір и көп-көк, ап-алқызыл мы не говорим.

Мы говорим, көкпеңбек. А для алқызыл и көгілдір мы ничего не добавляем.

Например:

Ол қорыққаннан оның беті сұп-сұр болып кетті
От испуга его лицо стало серым

Ұялғаннан беті қып-қызыл болды
От стыда его лицо было красным

Оның қасы қап-қара
Его брови черные-черные

Эту формулу вы можете использовать не только к цветам, но и к остальным прилагательным. Например,

Үп-үлкен – большой-большой

Кіп-кішкентай – маленький-премаленький, малюсенький

Ап-арық – худенький

Ұп-ұзын – длиннющий

Қып-қысқа – коротенький

Тәп-тәтті – сладенький

Ап-ащы — солененький

Ап-ақылды — умненький

Друзья, я надеюсь, что этот материал оказался для вас полезным. Чтобы узнать больше, подписывайтесь на мой Instagram: eki_til, а также на наш канал в Youtube: Уроки казахского языка. Жмите колокольчик и ставьте лайки, нам очень важна обратная связь!

Жап-жақсы сабақтар күтіңіздер! Көріскенше!